本网讯 11月16日至17日，我院王冬青老师参加了第3届武汉大学莎士比亚国际学术研讨会。此次会议由武汉大学主办，中国莎士比亚研究会合办。
本次研讨会涵盖了12个分组专题研讨，2场主旨发言及4场特邀专题发言，且分为性别、宗教、文化与理论、悲剧性和比较研究等多个专场举行。此外，与会者的研究选题，如莎士比亚作品在中国的翻译、改编等，也凸显了中国莎学的本土性。
王冬青老师和与会者合影
本次大会体现了莎学研究的跨学科倾向。以宗教专场为例，莎士比亚及其作品被放置到文艺复兴时期的政治、神学及社会史的范畴中去考量，从而使研究的问题触及到“早期现代性”这一更为广阔而核心的问题。莎士比亚不再被“经典化”或“神圣化”，而是作为历史的“症候”来被人理解。
这一思路在大会的主题发言中得到体现：开幕发言中，多伦多大学的Jill Levenson教授探讨了1960年代以来莎士比亚被女性主义者和后殖民主义者挪用和再阐释，从而生成新的意义，并以这种形式介入当时的社会政治运动的历程。北京大学的郝田虎教授则借点评卡斯顿的著作《莎士比亚与书》，讲述了莎士比亚被“发明”和塑造的过程，进而探讨了“经典化”过程中文本的社会生产机制，以及社会力量参与“书写”莎士比亚作品，从而修正莎翁“天才作者”形象的过程。
此次会议的另一大特色是会中生动的莎剧演出。其中包括来自北京大学的Joseph Graves演出的独角戏“一个人的莎士比亚”。这一戏剧讲述了一位痴迷莎翁作品的英国中学校长的人生悲喜剧。Joseph Graves借助简单的道具，一人分饰多角，其声情并茂的表演极具感染力。另一极具特色的演出，是由武汉的地方剧种“汉剧”改编而成的莎剧《驯悍记》，这一戏剧不仅有用当地方言写成的对白，还包括极具本土特色的情节，如“媒婆”等。相信这些创新对于澳门威斯尼斯wns675入口一年一度的戏剧文化节也会有所启发。
